❦ Desi Kajol Khan ❦

Movie : Chennai Express
Cast: Shah Rukh Khan & Depika Padukone
Music Director : Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani
Lyrics : Amitabh Bhattacharya
Singer : Chinmayi, Gopi Sunder 

❦Titli Lyrics❦ 
Kondal vannanaik kovalanay venney
Unda vayan en ullam kavarndhanai
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Kanda kangal maThonrinaik kaanave

--female--
Ban ke titli dil uda, uda, uda hai Kahin door...
Bagaikan kupu-kupu hatiku terbang ke suatu tempat yang jauh

Ban ke titli dil uda, uda, uda hai kahin door...
Bagaikan kupu-kupu hatiku terbang ke suatu tempat yang jauh

Chalke khushboo se juda, juda, juda hai kahin door..
Terbang melayang menyatu dengan keharuman di suatu tempat yang jauh

Haadse yeh kaise
Rentetan peristiwa macam apa ini

Ansune se jaise
Seperti tak pernah terdengar sebelumnya

Choome andheron ko koi noor...
Seolah secercah cahaya mengecup kegelapan

Ban ke titli dil uda, uda, uda hai Kahin door..
Bagaikan kupu-kupu hatiku terbang ke suatu tempat yang jauh

--male--
Sirf keh jaaoon ya aasmaan pe likh doon..
Haruskah kukatakan saja  ataukah perlu kutuliskan di langit?

Teri taareefon mein Chashme baddoor…
Dalam pujian terhadap kecantikanmu, aku berharap semoga kau dijauhkan dari pandangan buruk orang lain

--female--
Ban ke titli dil uda, uda, uda hai Kahin door..
Bagaikan kupu-kupu hatiku terbang ke suatu tempat yang jauh

Chalke khushboo se juda, juda, juda hai Kahin door..
Terbang melayang menyatu dengan keharuman di suatu tempat yang jauh

Kondal vannanaik kovalanay venney
Unda vayan en ullam kavarndhanai
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Kanda kangal maThonrinaik kaanave

--male--
Bhoori bhoori aankhein teri kankhiyon se tez teer kitne chhode
Kedua matamu yang kecoklatan melepaskan begitu banyak panah tajam dari tiap kedipannya

Dhaani dhaani baatein teri udte phirte panchhiyon ke rukh bhi mode
Tutur katamu yang lembut membuat burung-burung yang terbang melintas pun berbalik arah

--female--
Adhoori thi zara si
Sebelumnya aku sedikit tak sempurna

Main poori ho rahi hoon
Namun aku sedang menyempurnakan diri

Teri saadgi mein hoke choor
Setelah hancur berkeping-keping karena pesona kesederhanaanmu

Ban ke titli dil uda, uda, uda hai Kahin door..
Bagaikan kupu-kupu hatiku terbang ke suatu tempat yang jauh

Chalke khushboo se juda, juda, juda hai Kahin door..
Terbang melayang menyatu dengan keharuman di suatu tempat yang jauh

--male--
Raatein ginke, neendein bunke
Setelah menghitung malam dan merajut lelapku

Cheez kya hai khwaabdaari humne jaani
Kini telah kupahami arti pentingnya memiliki impian

Tere sur ka saaz banke
Setelah menjadi nada dari alat musikmu

Hote kya hain raagdaari humne jaani
Kini telah kupahami arti keindahan sebuah lagu

--female--
Jo dil ko bhaa rahi hai woh teri shayari hai
Yang disukai hatiku apakah ia syair-syairmu

Ya koi shayarana hai fitoor
Ataukah penyairnya yang obsesif

Ban ke titli dil uda, uda, uda hai Kahin door..
Bagaikan kupu-kupu hatiku terbang ke suatu tempat yang jauh

Chalke khushboo se juda, juda, juda hai Kahin door..
Terbang melayang menyatu dengan keharuman di suatu tempat yang jauh

Youtube

PROFIL:

Nama lengkap      ; Aftab Shivdasani
Nama Panggilan    ; Aftab
Tempat tanggal lahir ; Mumbai,India 25 Juni 1978
Twitter: @aftab_ps


LATAR BELAKANG:
Aftab Shivdasani adalah aktor India, kelahiran Mumbai, 25 Juni 1978. Penampilannya sebagai bintang akting, telah dikenal sejak usia anak-anak, di antara filmnya waktu itu adalah Mr India, Shahenshah dan Chaalbaaz.

Sementara terkait kehidupan pribadinya, Aftab adalah seorang dari keluarga yang majemuk, ayahnya sendiri seorang Hindu dan ibunya Muslim. Dia memiliki kakak bernama Afsana Shivdasani. Dia belajar di SMA St Xavier (Fort), terletak di Lokamanya Tilak Marg di Mumbai. Dia kemudian lulus dari H. R.College of Commerce di Mumbai. Aftab kemudian pernah diisyukan menjalin hubungan dengan model Yana Gupta, mantan istri seniman Satyakam Gupta.

KARIR:
1987-1994: Peran Anak 
Shivdasani terpilih sebagai bayi Farex (merek makanan bayi) pada usia 14 bulan dan sejak saat itu ia muncul dalam banyak iklan TV.Dia membuat debut Bollywood sebagai aktor anak di Mr India (1987), kemudian muncul dalam film seperti Shahenshah , ChaalBaaz dan Insaniyat .

1999-2008: Beralih ke peran orang dewasa dan terobosan 
Perannya sebagai aktor dewasa pada umur 19 tahun diawali lewat film Mast (1999) yang berlawanan dengan artis Urmila Matondhkar, yang kemudian mengantarkan dirinya meraih Best Newcomer Award. Pasca kesuksesan tersebut, Aftab semakin 'laris manis' di dunia film. Termasuk filmnya Awara Paagal Deewana (2002), Hungama (2003) dan Masti (2004). Meski demikian diakuinya, dirinya belum pernah sukses di Box Office Hollywood.

FILMOGRAFI :
1987     Mr.India   ~    Orphan
1988     Shahenshah      ~  Young Vijay
1990     Chaalbaaz              ~   Raju
1990     Awwal Number,CID        ~       Sunny
1994     Insaniyat        ~   Young Amar
1999     Mast        ~     Krishnakant Mathur /Kittu
2001     Kasoor       ~    Shekhar
2001     Love Ke Liye Kuchh Bhi Karega     ~ Harilal
2001     Pyaar Ishq Aur Mohabbat   ~   Tajinder 'Taj'/Bharadwaj
2002     Koi Mere Dil Se Poochhe      ~     Aman Puri
2002     Kya Yehi Pyaar Hai    ~      Rahul Tiwari
2002     Awara Paagal Deewana   ~    Dr.Amol Acharya
2002     Jaani Dushman:Ek Anokhi Kahani      ~  Prem Srivastav
2002     Pyaasa          ~        Suraj Thakur
2003     Darna Mana Hai   ~   Purab
2003     Hungama        ~         Nandu
2003     Footpath           ~     Arjun Sing
2004     Suno Sasurjee      ~         Raj K Saxna
2004     Muskaan         ~           Sameer Oberoi
2004     Masti              ~            Prem
2004     Shukriya:Till Deat Do Us Apart    ~      Rohan 'Ricky' / Verma
2005     Koi Aap Sa      ~         Rohan
2005     Deewane Huye Paagal     ~   Raj Sinha
2005     Mr Ya Miss             ~        Sanjay Patel
2006     Shaadi Se Pehle    ~   Rohit Chopra
2006     Ankahee        ~         Dr.Shekhar Saxena
2006     Darwaza Bandh Rakho      ~   Ajay 'Balu'/Pandit "
2006     Jaane Hoga Kya     ~    Siddharth Sardesai/ Clone "
2007     Nishabd       ~        Rishi
2007     Red: The Dark Side       ~         Neil Oberoi
2007     Life Mein Kabhiee         ~       Manish 'Manu'/Gupta
2007     Speed           ~          Kabir Khan
2007     Om Shanti Om          ~           Bintang Tamu
2007     Dushkahaniyaan  ~       Aman (Segment'Lovedale')
2008     De Taali         ~        Abhishek 'Abhi' /Aggarwal
2008     Money Hai Toh Honey Hai    ~   Gaurav Negi
2009     Aloo Chaat      ~        Nikhil
2009     Daddy Cool      ~        Michael
2009     Kambakkht Ishq     ~          Lucky Shergill
2009     Aao Wish Karein     ~  Mickey V. Mehra
2009     Acid Factory       ~      J.D/Om/Sultan/Sarthak Sanghvi
2011     Bin Bulaye Baraati        ~      AD
2012     Players         ~     Raj (Bintang Tamu)
2012     1920 - Evil Returns      ~        Jaidev Verma
2013      Grand Masti (produksi)

PRODUCER:
 Aao Wish Karein (2009)

AWARD AND NOMINATIONS:
Wins
. 2000: Zee Cine Award for Best Male Debut for Mast
. 2000: Star Screen Award for Most Promising Newcomer – Male for Mast
. 2002: Zee Cine Award for Best Actor in a Negative Role for Kasoor
Nominations
. 2002: Filmfare Best Villain Award for Kasoor

Movie : Aladin
Music Director : Vishaal Sekhar
Singer(s) :Shankar Mahadevan ,Vishal ,Shaan
Lyricists :Vishal Dadlani
Diterjemahkan : By Desy Kajol Khan
Bahasa : Hindi 
Song Added: 2009-10-08
Mood/Type : Happy

         ❦ Tak Dhina Dhin Lyrics❦

Hey Abhi Na Maanega Abhi Na Jaanega 
kau mungkin tidak akan percaya

Meri Yeh Baatein Yahaan
kau mungkin tidak tahu apa yang kubicarakan

Kabhi Na Kabhi Tu Pehchaanega
tapi suatu hari kau akan menyadari 

Maine Tha Sach Kahaan
apa yang kukatakan benar adanya

Hey Abhi Na Maanega Abhi Na Jaanega 
kau mungkin tidak akan percaya

Meri Yeh Baatein Yahaan
kau mungkin tidak tahu apa yang kubicarakan
Kabhi Na Kabhi Tu Pehchaanega 
tapi suatu hari kau akan menyadari 
Maine Tha Sach Kahaan
apa yang kukatakan benar adanya
Khoyi Khoyi Teri Haalat Khoyi Khoyi
tersesat,tersesat kau sangat terlihat tersesat

Aaja Jaga Ja Le Teri Kismat Soyi Soyi
ikutlah denganku dan ubalah nasibmu

Tere Ishaaron Pe Naachega Saara Jahaan
seluruh dunia akan erdansa mendengar nadamu 

Tak Dhina Dhin
Hey Aladin

Badali Duniya Ke Aaya Naya Din
dunia ini sudah berubah karena zaman baru telah tiba

Tak Dhina Dhin
Hey Aladin

Kal Bhula De Ke Abb Hai Tera Din
lupakanlah masa lalumu inilah saatmu sekarang

Abhi Na Maanega  Abhi Na Jaanega 
kau mungkin tidak akan percaya
Meri Yeh Baatein Yahaan
kau mungkin tidak tahu apa yang kubicarakan
Kabhi Na Kabhi Tu Pehchaanega 
tapi suatu hari kau akan menyadari 
Maine Tha Sach Kahaan
apa yang kukatakan benar adanya
Hey Sa Ga Pa Pa 
Pa Dha Pa Sa Ma Dha Na Dha 
Sa Ga Pa Pa Pa Dha Pa
Pa Dha Re RePa Dha Re Re
Sa Ga Pa Pa Pa Dha Pa
Sa Ma Dha Na Dha 
Sa Ga Pa Pa Pa Dha Pa
Pa Dha Re Re Pa Dha Re Re
Are Ree Re Re Re Sa Sa Sa Sa

Are Tune Jo Dekha Na Socha 
kau mungkin bahkan tidak pernah 

Na Hoga Kabhi Tere Khaabon Mein
membayangkan hal seperti ini

Are Hone Hai Woh Jo Tune 
apa yanag akan terjadi ,kau mungkin

Padha Hoga Kahin Kitaabon Mein
hanya pernah membacanya didalam buku

Ho Tere Question Ka 
kau adalah jawaban dari

Tu Hi Answer Hai
pertanyaanmu sendiri

Zindagi Disco 
hidup adalah disco

Hum Sab Dancer Hai
dan kita semua adalah penarinya

Sang Apane Jhoomega Gaayein Saara Yeh Sama
dan seluruh dunia bernyanyi dan berdansa bersama kita

Tak Dhina Dhin
Hey Aladin

Badali Duniya Ke Aaya Naya Din
dunia ini sudah berubah karena zaman baru telah tiba
Tak Dhina Dhin
Hey Aladin

Kal Bhula De Ke Abb Hai Tera Din
lupakanlah masa lalumu inilah saatmu sekarang

Abhi Na Maanega  Abhi Na Jaanega 
kau mungkin tidak akan percaya
Meri Yeh Baatein Yahaan
kau mungkin tidak tahu apa yang kubicarakan
Kabhi Na Kabhi Tu Pehchaanega 
tapi suatu hari kau akan menyadari 
Maine Tha Sach Kahaan
apa yang kukatakan benar adanya
Maine Toh Naacha Na Hi Gaaya 
aku tidak pernah menari atau bernyanyi 

Kabhi Mere Khwaabon Mein
bahkan dalam mimpimu

Kya Hai Jo Mujhe Gawaata Hai
apa ini yang membuatku bernyanyi

Koi Mujhe Yeh Bata To De
aku ingin tahu 

Mere Questions Ka 
apa ada jawaban 

Kya Koi Answer Hai 
dari pertanyaanku

Mere Andar Kya Koi Dancer Hai
apa ada seorang penari dalam diriku

Dancer Hai Duniya Se Kaahe Tu Chhupaye 
ada seorang penari mengapa kau bersembunyi dari dunia

Tak Dhina Dhin
Hey Aladin

Badali Duniya Ke Aaya Naya Din
dunia ini sudah berubah karena zaman baru telah tiba


Tak Dhina Dhin
Hey Aladin

Kal Bhula De Ke Abb Hai Tera Din
lupakanlah masa lalumu inilah saatmu sekarang


Abhi Na Maanega  Abhi Na Jaanega 
kau mungkin tidak akan percaya
Meri Yeh Baatein Yahaan
kau mungkin tidak tahu apa yang kubicarakan
Kabhi Na Kabhi Tu Pehchaanega 
tapi suatu hari kau akan menyadari 
Maine Tha Sach Kahaan
apa yang kukatakan benar adanya
Hey Hey Hey Tak Dhina Dhin
Hey Aladin

Badali Duniya Ke Aaya Naya Din
dunia ini sudah berubah karena zaman baru telah tiba
Tak Dhina Dhin
Hey Aladin

Kal Bhula De Ke Abb Hai Tera Din
lupakanlah masa lalumu inilah saatmu sekarang
Sa Re Ga Re Ma Ga Re Sa
Sa Re Ga Re Ma Ga Re Sa Saaa.....

 Movie : Aladin
 Music Director : Vishaal Sekhar
 Singer(s) :Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani
 Lyricists :Vishal Dadlani
 Diterjemahkan : By Desy Kajol Khan
 Bahasa : Hindi 
 Song Added: 2009-09-30
 Mood/Type : Love Song

  ❦You May Be Lyrics❦
You're The One
kaulah orangnya

You're The One
kaulah orangnya

Baby You're The One
sayang kaulah orangnya

You're The One
kaulah orangnya
You're The One
kaulah orangnya
Baby You're The One
sayang kaulah orangnya

You May Be 
kamu mungkin 

Just A Lil Bit Deewani 
sedikit konyol 

Thodi Thodi Si Crazy
dan sedikit gila

But Baby You're The One
tapi sayang kaulah orangnya

Tum Jaise Hai Na Koi Yun Deewani 
tidak ada gadis lain konyol sepertimu

Thodi Thodi Si Crazy
dan sedikit gila sepertimu

But Baby You're The One
tapi sayang kaulah orangnya

Abb Aur Kise Na Chahta Hoon
aku tidak menginginkan apa pun dari orang lain

Aur Kise Na Chahunga
aku tidak akan pernah 

Tu Jo Taare Mangle To Woh Bhi Tod Launga
Aku bahkan akan menangkap bintang yang kau minta 

Keh Ke To Dekho Na 
kau tinggal memintanya saja

Karta Rahunga Main Pyaar
dan aku akan mencintaimu selamanya

You May Be 
kau mungkin

Just A Lil Bit Deewani 
sedikit konyol 

Thodi Thodi Si Crazy
dan sedikit gila

But Baby You're The One
tapi sayang kaulah orangnya

Haule Haule Humse Yeh Hawaein  Jane Kya Keh Rahi Hai 
Perlahan lahan entah kenapa sang angin bisikan padaku

Khete Khete Phir Zara Laja Ke  Chup Reh Rahi Hai 
mengatakan dengan malu malu lalu dia mulai diam membisu

Baat Hai To Wohi  Dil Mein Tehre Kahin 
apapun yang dikatakan dia tahankan  dalam hatinya

Sapno Ko Mere Hai  Bas Ek Tera Intezar 
aku bermimpi tentang semua dan hanya menunggu untukmu

You May Be 
kau mungkin

Just A Lil Bit Deewani 
sedikit konyol

Thodi Thodi Si Crazy
dan sedikit gila

But Baby You're The One
tapi sayang, kaulah orangnya

You're The One
kaulah orangnya
You're The One
kaulah orangnya
Baby You're The One
sayang kaulah orangnya

You're The One
kaulah orangnya
You're The One
kaulah orangnya
Baby You're The One
sayang kaulah orangnya

Khule Khule Teri Aankhon Mein Hai Mere Armaan Saare
seluruh impianku ada di dalam matamu
Khile Khile Aise Hai Ki  Fike Fike Hai Sab Nazarein
impian dimana semua terasa berbunga

Hai Naya Yeh Jahan
dan hal lain terasa hambar

Ke Hua Na Yahan
ini adalah dunia yang baru

Itna Kabhi Bhi Kisi Ko Kisi Se Hai Pyaar
dan belum pernah ada orang yang mencintai seseorang begitu penuhnya

You May Be 
kau mungkin

Just A Lil Bit Deewani 
sedikit konyol

Thodi Thodi Si Crazy
dan sedikit gila

But Baby You're The One
tapi sayang kaulah orangnya

Abb Aur Kise Na Chahta Hoon
aku tidak  mencintai orang lain lagi

Aur Kise Na Chahunga
aku tidak akan pernah 
Tu Jo Taare Mangle To Woh Bhi Tod Launga
Keh Ke To Dekho Na

Karta Rahunga Main Pyaar
dan aku akan mencintaimu selamanya
Tum Jaise Hai Na Koi Deewani 
tidak ada gadis lain yang konyol sepertimu

Thodi Thodi Si Crazy
dan sedikit gila

But Baby You're The One
tapi sayang kaulah orangnya

You're The One
kaulah orangnya
You're The One
kaulah orangnya
Baby You're The One
sayang kaulah orangnya

You're The One
kaulah orangnya
You're The One
kaulah orangnya
Baby You're The One
sayang kaulah orangnya

Movie: Aladin (2009)
Music Director: Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani
Director: Sujoy Ghosh
Lyricist: Vishal Dadlani, Anvita Dutt Guptan
Starring: Amitabh Bachchab, Ritesh Deshmukh, Jacqueline Fernandes, Sanjay Dutt
Diterjemahkan : By Desy Kajol Khan
Bahasa : Hindi 
Release Date: October 30, 2009

❦O Re Saawariya Lyrics❦
--female--
Lage lage laj mohe saiyaan
aku merasa malu sayang

Lage Lage laj mohe saiyaan
aku merasa malu sayang

Dil mein jo baat hai woh Kaise batau tumko
bagaimana mengatakan padamu apa isi hatiku

--male--
Sharmana ghabrana kya Tu bas itna bol de
kenapa kau malu kenpa kau takut katakan saja padanya

O re Saawariya
oh sayang 

Sasur ghar jaana-2
bawa aku pulang kerumah

Hoiii…O re Saawariya
oh sayang 

Sasur ghar jaana-2
bawa aku pulang kerumah

O re Saawariya
oh sayang

Sasur ghar jaana-2
bawa aku pulang kerumah

Bhage bhage
dia melarikan diri 

Bhage bhage aaj tore saiyaan
lihat cintamu melarikan diri

Bhage bhaage aaj tore saiyaan
lihat cintamu melarikan diri

Dil mein jo baat hai woh
cepat katakan padanya isi hatimu 

Jhat pat bathade usko

Sharmana ghabrana kya Tu bas itna bol de
kenapa kau malu kenapa kau takut

O re Saawariya
oh sayang 

Sasur ghar jaana-2
bawa aku pulang ke rumah

Yeahaaa Heyy..

--female--
Sa sa ri ni da pa
Ni dha pa ni dha pa ma ga re sa
Sa sa ri ni da pa
Ni dha pa ni dha pa ma ga re sa
Ni sa re ga ma pa dha pa ni sa sa
Ni dha pa sa ni dha pa ni
Dha pa ma ga pa ma ga pa
Ma ga re ma ma ga re sa ni dha sa

Badi badi aankhiyon mein
ada impian dimata yang dalam ini

Chupe chupe sapne hai

Sapna banalo lo apna
apakah kau akan menjadikanku impianmu 

Dil mein basa lo balma
apakah akan kau izinkan masuk dalam hatimu 

--male--
Naaa Badi badi ankhiyon ki
tidak aku tidak akan tertipu  dengan mata yang dalam ini

Baaton mein na aaunga mein
menjaulah dariku 

Zara dur mujhse rehna
jangan panggil aku sayang 

Sajna na mujhko kehna 
kalo kau bener benar mencintainya kenapa kau malu

Aare pyaar jo itna aaing To phir khahe sharmaing
lihat kedalam matanya jangan malu

Nainan se nain milaing

Aare ab kahe ka sighing
katakan saja padanya oh sayang 

Keh de
O re Saawariya
oh sayang 

Sasur ghar jaana-2
bawa aku pulang ke rumah

O re Saawariya
oh sayang 

Sasur ghar jaana-2
bawa aku pulang ke rumah

--female--
Morey saiyaan na jaa

--male--
Tum yeh achanak
Aayi kahan se pyaar jaatane
Mere peeche na aa

--female--
Mujhpe gani mat karke tu apne paas bulale

--male--
Jaana re jaana

Sasur ghar jaana
bawa aku pulang ke rumah

Jaana re jaana

Sasur ghar jaana
bawa aku pulang kerumah

--female--
Jaana re jaana

Sasur ghar jaana
bawa aku pulang kerumah

--male--
Na na re na na re Na na na na na na
Aare yaar kahan tu jaaing
Nazdik zara tu aaing
Hum jadugar dikhlaing
Dil se dil ko milwaing

Babuaaa

O re Saawariya
oh sayang 

Sasur ghar jaana-2
bawa aku pulang ke rumah

--bhoot--
O re Saawariya
o sayang

Sasur ghar jaana-2
bawa aku pulang kerumah

O re Saawariya
oh sayang 

Sasur ghar jaana-2
bawa aku pulang k rumah

Saawariya-4
sayang .....

O re saawariya
oh sayang 

Sasur ghar jaana-2
bawa aku pulang ke rumah

Da re da ra de
Da re daa re da re da re da da

Dirikita dham dirikita 
Dham Dirikita dhom



masih ada yang belum ku artikan apakah ada yang tahu tolong bantu aku mengartikanya