Hindi Song: Khaike Paan Banaraswala
Movie or Album: Don ;The Chase Begin Again
Singer(s): Shahrukh Khan, Udit Narayan
Music Director(s): Shankar-Ehsaan-Loy

Khaike Paan Banaraswala Lyrics

Arey tumka kaa batayee bhaiya, hamara hal kaa hai
aku harus bilang apa, ini urusan kita bersama

Nikle the ham halwa khane, muh hee jal gaya hai 
aku keluar untuk makan manisan,mulutku sampai terbakar

Hmmm.... kaa tumka batayee, abb kaa samjhay
aku harus bilang apa?harus ku jelaskan apa 

Badee durghatna hai, muskil bachna hai
sulit keluar dari masalah ini

Chala aisa chakkar, uthee aisee aandhee
saat aku beraksi timbulah masalah badai 

Padee humka karnee, badee kuda phandee
hingga aku harus berlari ketakutan 

Badee lambi chodee, huyee bhaga dodee
terjadi kejar kejaran yang sangat panjang

Din rat jo humne jag jag, kee aisee bhagam bhag
siang malam aku terjebak dalam kejaran panjang

Ke ham kabhee hiya gaye, kabhee huwa gaye
kadang aku kesana kadang  kemari 

Kabhee hiya gaye, kabhee huwa gaye
kadang kesana kadang kemari

Kabhee idhar bhage, kabhee udhar bhage, phir tumne diya yeh pan
kadang lari kesana kadang lari kemari lalu kau memberi sirih ini

Toh aayee hamri jan me jan -3
aku seperti hidup kembali

o khaike pan banaras wala -2
makan sirih dari banaras

Khul jaye band akal kaa tala -2
akal yang tersendat akan terbuka kembali 

Phir toh aisa kare dhamal
lalu akan terjadi sebuah ledakan 

Sidhee kar de sabkee chal, o chhora o chora
akan kuluruskan sifat semuanya pemuda,pemuda

O chora ganga kinare wala -2
pemuda ini dari tepi sungai gangga

Khaike pan banaras wala, khul jaye band akal kaa tala
makan sirih dari banaras akal yang tersendat akan terbuka kembali 

Arey ram duhayee kaise chakkar me pad gaya hay hay hay
ya tuhanku aku terjebak dalam jebakan apa ini 

Kaha jan phasayee mai toh sulee peh chadh gaya hay hay
nyawaku terjebak dan aku hampir naik ketiang gantungan

Kaisa sidha sadha mai kaisa bhola bhala ha ha
aku sangat lugu dan baik hati 

Arey kaisa sidha sadha mai kaisa bhola bhala
aku ini sangat lugu dan baik hati 

Janey kaun ghadee me pad gaya padhe likho sey pala
tidak tau aku terjebak dengan orang berpendidikan 

Mithee chhuree sey, mithee chhuree sey hua halal
dengan pisau manis ,dengan pisau manis aku di kurbankan

Chhora ganga kinare wala, o chhora ganga kinare wala
pemuda ini dari tepi sungai gangga,pemuda ini dari tepi sungai gangga

Khaike pan banaras wala, khul jaye band akal kaa tala
makan sirih dari banaras akal yang tersendat akan terbuka kembali 

Ek nar navelee badee albelee kare atkelee
seorang gadis cantik dan lugu mendekatiku 

Uskee badee hai dhum hai aisee mann bhavan
dia membuat ledakan didalam hatiku

Sab dekhe usko palat palat aur ghum ghum
semua melihatnya secara seksama

Won nagar nagar jae dagar dagar 
dia pergi kesetiap pelosok jalan

Aur an gang me jyotee chamke jagar jagar
saat dia lewat semua cahaya mulai bersinar

Sundar bala palko me liye ek swapna lok adharo me liye yovan hala
gadis cantik datang membawa dunia mimpi dia membawa keremajaan di dalam kegelapan

Ithlatee hai balkhatee hai tan kaa chandan, woh chalak chalak chalkatee hai
tubuh yang manis berlengak lengok pelan pelan dia melepaskan panah

Woh nain dwar sey tan me aake, mann me jwala jagatee hai
dari mata dia turun ketubuh langsung menyalakan pelita hati

Woh chandramukhee hai, woh mrignainee hai –2
dia bagai api dia bagai pelita 

Woh rupvatee hai, woh madhumatee hai
dia sangat cantik dia mempesona

Dhin tak dhin tak dhin tak han........

Ek kanya kunwaree hamaree surat peh mar gayee hay hay hay
seorang gadis cantik jatuh cinta pada wajahku 

Ek mithee kataree, hamare dil me utar gayee hay hay
sebuah wajah cantik masuk kedalam  hatiku

Kaisee goree goree o tikhee tikhee chhoree wah wah
meski dia putih dia sangat pedas

Arey kaisee goree goree o thikhee thikhee chhoree
meski dia putih dia sangat pedas

Karke jora joree kar gayee hamare dil kee choree
setelah dia dekati aku ,dia mencuri hatiku

Milee chhoree toh milee chhoree toh huwa nihal
saat bertemu gadis ini,saat bertemu gadis ini hatiku hilang

Chhora ganga kinare wala, o chhora ganga kinare wala
pemuda ini dari tepi sungai gangga,pemuda ini dari tepi sungai gangga
O khaike pan banaras wala, khul jaye band akal kaa tala - (2)
makan sirih dari banaras akal yang tersendat akan terbuka kembali 
Phir toh aisa kare dhamal, sidhee kar de sabkee chal
 lalu akan terjadi sebuah ledakan ,akan kuluruskan sifat semuanya
O chora o chora, o chhora ganga kinare wala
pemuda,pemuda, pemuda ini dari tepi sungai gangga

O chhora ganga kinare wala hu
pemuda ini dari tepi sungai gangga

Song - Mourya Re
Film - Don- The Chase Begins Again
Singer - Shankar Mahadevan
Lyricist - Javed Akhtar
Music Director - Ehsaan Noorani, Loy Mendonca, Shankar Mahadevan
Artist - Shahrukh Khan
Music On - T-Series

Mourya Re Lyrics

Mere saare palchin saare din tarsenge  Sunle tere bin?.
setiap saat setiap hari aku tersiksa tanpamu

Tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga
kau harus menunjukan keajaiban lagi

Agle barsana hai aana hi hoga
tahun depan kau harus datang lagi

Dekhengi teri raahen, pyasi pyasi nigahen
mata yang haus ini menantikan kedatanganmu

Toh maanle tu maan bhi le kehna mera
tolong kau turutilah perkataan doaku

Lautke tujhko aana hai, sunle kehta deewana hai
kau harus datang kembali, dengarlah permohonan pemujamu

Jab tera darsan paayenge chain tab humko paana hai
saat kami berdoa padamu baru kami mendapat ketenangan

Oh morya moriya morya re
hidup dewa ganesha hidup dewa ganesha

Bappa morya morya morya re
dewa ganesha oh ayah dari kita semua

Ho, khushiyon ke din ho, ke gham ka zamana
entah itu hari baik atau penderitaan 

Dil bas leta hai naam tera
hati hanya menyebut namamu
Tere hi karan hai jeevan suhana
karenamu hidup menjadi indah

Tu hi toh man mein tan-man mein basa
hanya kau yang ada di jiwa ragaku

Har ghadi thaan rahe tera
semoga kau selalu berada dalam diriku

Main hoon tera chahnewaala
aku memujamu dan selalu  menyebut namamu

Japta hoon teri maala
aku hanya berdoa darimu

Toh maanle tu maan bhi le kehna mera
tolong kau turutilah perkataan doaku

Lautke tujhko aana hai sunle kehta deewana hai
kau harus datang kembali, dengarlah permohonan pemujamu
Jab tera darsan paayenge chain tab humko paana hai
saat kami berdoa padamu baru kami mendapat ketenangan
Oh moriya moriya moriya re
hidup dewa ganesha hidup dewa ganesha

Bappa moriya moriya moriya re
dewa ganesha oh ayah dari kita semua
Tu hi toh karta hai poori har aasha
kau adalah orang yang memenuhi semua keinginan kita

Tu hi toh beda paar kare
kau adalah orang yang akan mengurus kami

Tu hi toh samjhe jo man ki hai bhasha
kau adalah orang yang mengerti bahasa hati

Tu hi toh dhadkan dilon ki sune
kau adalah orang yang mendengarkan hati kita

Tujhse hai duniya mein kya chupa
dan tidak ada yang disembunyikan darimu

Ab main tujhse kya mangoon
sekarang apa yang bisa aku minta darimu

Tu mera main tera hoon
kau adalah miliku dan aku adalah milikmu

Toh maanle tu maan bhi le kehta mera
tolong kau turutilah perkataan doaku
Lautke tujhko aana hai sunle kehna deewana hai
kau harus datang kembali, dengarlah permohonan pemujamu
Jab tera darsan paayenge chain tab humko paana hai
saat kami berdoa padamu baru kami mendapat ketenangan
Oh moriya moriya moriya re
hidup dewa ganesha hidup dewa ganesha
Bappa moriya moriya moriya re
dewa ganesha oh ayah dari kita semua
Hey tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga
kau harus menunjukan keajaiban lagi
Agle barsana hai aana hi hoga!
tahun depan kau harus datang lagi

Movie :Don- The Chase Begins Again
Song : Aaj Ki Raat
Singers : Alisha Chinoi, Sonu Nigma, Mahalaxmi Iyyer

                  Aaj Ki Raat Lyrics

--female--
Shaam Hai Jaam Hai Aur Hai Nasha
malam ini diwarnai pesta dan kemabukan

Tan Bhi Hai Mann Bhi Hai Pighla Huaan
tubuh dan hati juga mulai mencair

Chhayi Hai Ranginiya Phir Bhi Hai Betaabiyan
meski sudah meriah tetap saja terasa tidak senang

Kyun Dhadakta Hai Dil
kenapa jantung berdebar

Kyun Yeh Kehta Hai Dil
kenapa hati ini berkata

Deewanon Ko Ab Tak Nahi Hai Yeh Pata
kekasihku yang gila masih belum tahu

Aaj Ki Raat Khona Hai Kya 
apa yang akan terjadi malam ini akan kehilangan apa

Paana Hai Kya Khona Hai Kya...
mendapatkan apa dan kehilangan apa

Aaj Ki Raat Khona Hai Kya 
apa yang akan terjadi malam ini akan kehilangan apa

Paana Hai Kya Khona Hai Kya...
mendapatkan apa dan kehilangan apa

Do Ghadi Mein Yahaan Jaane Kya Hoga
tidak tahu apa yang terjadi dalam sekejap

Jo Hamesha Tha Mera Dil Mera Hoga
hati yang tadinya miliku telah hilang

Kaun Kiske Dil Mein Hai Faisala Hoga
siapa yang ada dalam hatinya akan diputuskan malam ini

Faisala Hai Yahi Jeet Hogi Meri
keputusanya pasti akan memenangkanku

Deewaanon Ab Tak Nahi Hai Yeh Pata
kekasihku yang gila masih belum tahu

Aaj Ki Raat Khona Hai Kya 
apa yang akan terjadi malam ini akan kehilangan apa

Paana Hai Kya Khona Hai Kya...
mendapatkan apa dan kehilangan apa

--booth--
Aaj Ki Raat Khona Hai Kya 
apa yang akan terjadi malam ini akan kehilangan apa

Paana Hai Kya Khona Hai Kya...
mendapatkan apa dan kehilangan apa

Aaon Main Tumse Kahu Baat Chupke Se
mari,akan kuberitahu sesuatu secara diam diam 

Rang Badlegi Pal Mein Raat Chupke Se
diam diam ada perubahan malam ini

Tumko Le Jaaunga Phir Saath Chhupke Se
diam diam aku akan membawamu pergi

--female--
Jaaoge Tum Kahaan Dekho Main Hu Yahaan
kemana kamu akan pergi,lihat aku disini

Deewaanon Ab Tak Nahi Hai Yeh Pata
kekasihku yang gila masih belum tahu
Aaj Ki Raat Khona Hai Kya 
apa yang akan terjadi malam ini akan kehilangan apa

Paana Hai Kya Khona Hai Kya...
mendapatkan apa dan kehilangan apa

Aaj Ki Raat Khona Hai Kya 
apa yang akan terjadi malam ini akan kehilangan apa

Paana Hai Kya Khona Hai Kya...
mendapatkan apa dan kehilangan apa

Movie: Billu Barber (2009)
Music Director: Pritam Chakraborty
Director: Priyadarshan
Lyrics: Gulzar, Ashiesh Pandit, Sayeed Qadri, Neeraj Shridhar
Starring: Shahrukh Khan, Irrfaan Khan, Lara Dutta and Special Appearance – Deepika Padukone, Kareena Kapoor and Priyanka Chopra
Song Title: Marjaani
Diterjemahkan : By Desy Kajol Khan
Bahasa : Hindi 

❦Marjani Lyrics❦
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….

Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….

--male-- 
Theek hai theek theek sab kuch theek hai 
Semuanya baik-baik saja, segala sesuatu tepat 

Paas hai sab kuch rab nazdeek hai
dan segalanya akan baik jika kau selalu bersama Tuhan 

Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….

Heeyyy rab ke hazur mein kasmein bhi kha li
kita terus berjanji  karena tuhan telah menciptakan kita 

Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
Kita mengikuti aturan dunia 

Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….

--female-- 
Phir bhi na mane koi toh dafa kar
Jika orang masih memiliki masalah, itu urusan mereka 

Mane jo mane na mane toh bhala kar
Jika mereka menerima dengan baik, dan jika pun tidak tak jadi masalah

Duniya na mane kasmanu khaye
Jika dunia tidak peduli, tidak usah dipikirkan

Kasmanu khaye marjaani
Mereka akan pergi dengan sendirinya

--booth--
Haaiiee marjaani marjaani
itu hak mereka

Marjaani marjaani -3
Oye kasmanu khaye marjaani
Mereka akan pergi dengan sendirinya
Marjaani marjaani -3
Oye kasmanu khaye mar jaani 
hak mereka Mereka akan pergi dengan sendirinya
Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….

Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….

--female--
Haaii khayal bhi jaane kya kya
Begitu banyak pikiran

Sochtha rehta hai ga
Terus berputar dan pusing dikepalaku 
Ufff, ki nochta rehta hai ga
Dan juga perih bagiku

--male-- 
Hey tu mud ke dekha na kar
Jangan melihat ke belakang sekarang 
Jo sar mein soch aayegi (hey)
Jika kamu mendapatkan pusing di kepalamu 

To pao mein moch aayegi
kau akan mendapatkan kram di kaki kamu 
pao mein moch aayegi
 akan mendapatkan kram di kaki kamu 

--female-- 
Utt utt ke raathon mein Dard yeh pala hai
aku sudah merwat rass sakit ini meskipun tiap malam tidk tidur

Andhi jawani mein dard ek uchala hai
Ini seperti luka membuka masa mudaku 

--male-- 
Dil tera na roki baliye
hati mu tidak sakit, cinta 

Dil tera na jogi baliye
hati mu tidak sakit, cinta

Dil tera sansar hey ga
bukanlah orang orang yang baik cintanya

Lage dil ko bemari
manusia bisa merasakan dihianati

--booth--
Marjaani marjaani -3
Oye kasmanu khaye mar jaani
hak mereka Mereka akan pergi dengan sendirinya
Une pene peyo Une pene peyo de hai ha 
Nako vetoleya Suli odi umee oo 2

--femalee-- 
Haan, chalo ab dur yahaan se
Mari kita pergi ke suatu tempat jauh 

Pahado se bhi aage Woh, jahan per subha jaage
Di luar pegunungan Dimana fajar terbangun

--male-- 
Ho, bade sab kehte hain yeh
orang tua selalu mengatakan 

Chuno ache hum saaye
Pilih pasangan hidup yang tepat 

Samjh ke jo samjhaye
Satu yang memahami dan bijaksana 

--female-- 
Ro ro ke raathon mein Aankhein bhi khali ki
hati ini menangis sampai mata ku telah kering

Likh likh ke tarikhe deware kaali ki
Saya menulis tanggal di pintu sampai mereka berlari kencang

--male-- 
chup kar chup chup kar baliye Bhag le chup chup kar baliye
kerang di bawah cinta sekarang diam
Duniya se bhage duniya mein
meLarian dari dunia, ke dunia 

Hey duniya ko hui hairani
Jadi membuat dunia jadi bingung 

--booth--
Marjaani marjaani-3
Oye kasmanu khaye mar jaani
hak mereka Mereka akan pergi dengan sendirinya

--male--
Ohhhhhh….
Theek hai theek theek sab kuch theek hai
Semuanya baik-baik saja, segala sesuatu tepat 

Paas hai sab kuch rab nazdeek hai
dan segalanya akan baik jika kau selalu bersama Tuhan

Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….

Rab ke hazur mein kasmein bhi kha li
kita terus berjanji  karena tuhan telah menciptakan kita 
Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
Kita mengikuti aturan dunia 

Oh oh oh oh….
Oh oh oh oh….

--female-- 
Phir bhi na mane koi toh dafa kar
Jika orang masih memiliki masalah, itu urusan mereka 
Mane jo mane na mane toh bhala kar
Jika mereka menerima dengan baik, dan jika pun tidak tak jadi masalah
Duniya na mane kasmanu khaye
Jika dunia tidak peduli, tidak usah dipikirkan
Kasmanu khaye marjaani
Mereka akan pergi dengan sendirinya

--booth--
Haaiiee marjaani marjaani-3
Oye kasmanu khaye mar jaani
hak mereka Mereka akan pergi dengan sendirinya
Marjaani marjaani-3
Oye kasmanu khaye mar jaani
hak mereka Mereka akan pergi dengan sendirinya