Ghoomar Lyrics Indonesian Translation

Movie : Padmavati
Cast : Deepika Padukone, Shahid Kapoor, Aditi Rao Hydari
Singers : Shreya Ghoshal, Swaroop Khan
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: A M Turaz
Label: T-Series

❦ Ghoomar Lyrisc ❦
--FEMALE--
Palak bhaaru aanguno
Tahan pandanganmu ke arah jalan

Raani sa padhraaye
Saat ratu telah tiba

--MALE--
Ghoomar ramwa re aap padharo saa…
Kami menyambut anda untuk menari ghoomar bersama kami

Aavo ji aavo ji Ghoomardi khelba ne
Ayo mari kita menari ghoomar

Padharo sa Ghoomardi khelba ne
Kami menyambutmu untuk menari ghoomar

Balam tharo ghurar ghurar ghurraave
Kekasihmu mulai marah 

Aa so mharo jivdo ghano hichkaave
Hari ini hatiku tersedu sedu dan merasa takut

O ghabraave mann mein bhaave
Hatiku jatuh cinta dengan kekasihku

Mharo badilo Bhanwar mann bhaave
Ia menginginkan kekasihku

Chamak cham baaje payal baaje Baaisa khele…
Gelang kaki berdenting saat para wanita menari

Jhamak jhamak ghunghra baaje
Lonceng gelang kaki berdenting

Aao sa ghoomardi khelba ne-2
Ayo mari kita menari ghoomar

--FEMALE--
Dhanak preet ki sar pe odh kar
Menutupi kepalaku dengan hiasan emas cintaku

Ghoomar ghoomar ghoome Haan ghoomar ghoomar ghoome
Aku menari ghoomar ,Ya aku menari ghoomar

O… ralak reet sab jag ki chhod kar
Melupakan semua adat istiadat dan ritual dunia

Ghoomar ghoomar ghoome bharke
Aku menari ghoomar 

Dhola waale thaath
Aku menari di atas ketukan drummer

Ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Aku menari ghoomar 

Ghoomar ghoomar ghoome re baaisa Ghoomar ghoome re
Aku menari ghoomar,para wanita menari ghoomar

Ho.. mhaari saari kaaya bole Dhola ji ki chhaaya hole
Seluruh tubuhku menginginkan untuk menjadi bayangan kekasihku

Mann ka ghoomar jab bhi dole Soonepan mein mela bharke
Kapanpun hatiku menari ghoomar,kesepian berubah menjadi keramaian

Dhola waale thaath
Aku menari di atas ketukan drummer

Ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Aku menari ghoomar

Ghoomar ghoomar ghoome re baaisa Ghoomar ghoome re
Aku menari ghoomar,para wanita menari ghoomar

--FEMALE-- 
Thaare ehsaason ki raunak hai mhari Diwali
Ketika emosimu  menyala serasa seperti diwali bagiku

Mann mahal ki saari deewaarein Thaare rang rangwa li 
Semua dinding istana hatiku ada warna dalam warna dirimu

Thaare ehsaason ki raunak hai mhari Diwali
Ketika emosimu  menyala serasa seperti diwali bagiku

Mann mahal ki saari deewaarein Thaare rang rangwa li
Semua dinding istana hatiku ada warna dalam warna dirimu

Paake thara saaya tann hai jagmagaya
Setela menncapai naunganmu seluruh tubuhku bersinar berkilauan

Taaron bhari ho gayi mhari saari kaali raat bharke
Aku bersyukur kepadamu sepanjang malam di malam yang gelap ini

Dhola waale thaath
Aku menari di atas ketukan drummer

Ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Aku menari ghoomar

Ghoomar ghoomar ghoome re baaisa Ghoomar ghoome re
Aku menari ghoomar,para wanita menari ghoomar

Dhanak preet ki sar pe odh kar
Menutupi kepalaku dengan hiasan emas cintaku

Ghoomar ghoomar ghoome Haan ghoomar ghoomar ghoome
Aku menari ghoomar ,Ya aku menari ghoomar

Ralak reet sab jag ki chhod kar
Melupakan semua adat istiadat dan ritual dunia

Ghoomar ghoomar ghoome bharke
Aku menari ghoomar 

Dhola waale thaath
Aku menari di atas ketukan drummer

Ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Aku menari ghoomar

Ghoomar ghoomar ghoome re baaisa Ghoomar ghoome re
Aku menari ghoomar,para wanita menari ghoomar

--MALE--
Aavo ji aavo ghoomar khelva aavo
Ayo mari kita menari ghoomar

Aapan saath saath ghooma sagla khelva aavo
Mari menari ghomar bersama sama

Arey lehango kurti chunri payaliya thhe pehno
Kenakan  kurti rok panjang krudung dan gelang kaki

Oye loomar jhoomar ghoomar ghoomar thhe khelo
Dan mari menari ghoomar

Devrani-Jethani khele Saasu ji ghoomardi khele Nanad-Bhojai khele
Baik kakak maupun adik ipar, ibumertua  maupun ayah mertua menari

Baaisa ghoomardi khele
Para perempuan menari ghoomar

Ghoome re ghoome re ghoome Ghoomar ghoomar ghoomar ghoome
Mari semua menari ghoomar 

Loome jhoome ghoome jhoome Ghoomar ghoomar ghoome
Mari semua menari ghoomar 

Ghoome re ghoome re ghoome Ghoomar ghoomar ghoomar ghoome
Mari semua menari ghoomar 

Loome jhoome ghoome jhoome Ghoomar ghoomar ghoome
Mari semua menari ghoomar

Loomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome 
Mari semua menari ghoomar