Diberdayakan oleh Blogger.
RSS
Tampilkan postingan dengan label Fanaa. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Fanaa. Tampilkan semua postingan

Chanda Chamke Lyrics Indonesian Translation



Movie : Fanaa
Cast : Aamir Khan & Kajol
Music : Jatin-Lalit
Lyrics : Prasoon Joshi
Singers : Babul Supriyo, Mahalaxmi Iyer, Aamir Khan, Kajol
Views : 74704
❦ Chanda Chamke Lyrics❦ 
--FEMALE--
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
Bulan bersinar terang  sipencuri terkejut mendengar teriakan 

Chiti Chaate Chini Chatori Chinikhor
Pengakuan Semut menjilat gula,tentunya gula yang serakah

Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
Bulan bersinar terang  sipencuri terkejut mendengar teriakan 

Chiti Chaate Chini Chatori Chinikhor
Pengakuan Semut menjilat gula,tentunya gula yang serakah

Kitna Mushkil Yeh Gaana Zara Gaake Dikhana
Lagu ini sangat sulit mari kita mendengar dan bernyanyi

--CHILD--
Chanda, Chini, Chamke, Chaate,Chaukanna, Chikhe, Chor
Bulan, gula, bersinar, menjilat, pencuri terkejut

--CHORUS--
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
Bulan bersinar terang  sipencuri terkejut mendengar teriakan 

Chiti Chaate Chini Chatori Chinikhor
Pengakuan Semut menjilat gula,tentunya gula yang serakah

--FEMALE--
Khadaksingh Ke Khadakne Se Khadakti Hain Khidkiyaan
Khadak Singh bermuka masam marah dan menggerutu masuk jendela

Khidkiyon Ke Khadakne Se Khadakta Hain Khadaksingh
Gagap menggrutu masuk jendela membuat Khadaksingh marah

--MALE--
Khadaksingh Ke Khadakne Se Khadakti Hain Khidkiyaan
Khadak Singh bermuka masam marah dan menggerutu masuk jendela

Khidkiyon Ke Khadakne Se Khadakta Hain Khadaksingh
Gagap menggrutu masuk jendela membuat Khadaksingh marah

Kitna Mushkil Yeh Gaana Zara Gaake Dikhana
Lagu ini sangat sulit mari kita mendengar dan bernyanyi

--CHILD--
Khadak Khadak Ke Khadake Khidki Khadaksingh Ka Khadke Zor
Masuk Jendela ,menggrutu , KhadakSingh, menjadi marah

--FEMALE--
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
Bulan bersinar terang  sipencuri terkejut mendengar teriakan 

Chiti Chaate Chini Chatori Chinikhor
Pengakuan Semut menjilat gula,tentunya gula yang serakah

--MALE--
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
Bulan bersinar terang  sipencuri terkejut mendengar teriakan 

Chiti Chaate Chini Chatori Chinikhor
Pengakuan Semut menjilat gula,tentunya gula yang serakah

Pakke Ped Par Paka Papita Paka Ped Ya Paka Papita
Pepaya matang di atas pohon pepaya matang atau pepaya 

Pake Ped Ko Pakde Pinku Pinku Pakde Paka Papita
Pinko tertangkap memegang pohon matang, pinkoo mengambil pepaya matang

Bolo
Katakan 

--CHILD--
Pakke Ped Par Paka Papita Pakda Pinki Paki Ka Kapda
Pepaya matang di atas pohon matang pingko menangkap kain pepaya

--MALE--
Kapda
Kain?

--FEMALE--
Pakke Ped Par Paka Papita Paka Ped Ya Paka Papita
Pepaya matang di atas pohon pepaya matang atau pepaya 

Pake Ped Ko Pakde Pinku Pinku Pakde Paka Papita
Pinko tertangkap memegang pohon matang, pinkoo mengambil pepaya matang

Kitna Mushkil Yeh Gaana Zara Gaake Dikhana
Lagu ini sangat sulit mari kita mendengar dan bernyanyi

--MALE--
Pake Ped Ko Pakde Pinku Pinku Pakde Paka Papita
Pinko tertangkap memegang pohon matang, pinkoo mengambil pepaya matang

--CHORUS--
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
Bulan bersinar terang  sipencuri terkejut mendengar teriakan 

Chiti Chaate Chini Chatori Chinikhor
Pengakuan Semut menjilat gula,tentunya gula yang serakah

Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
Bulan bersinar terang  sipencuri terkejut mendengar teriakan 

Chiti Chaate Chini Chatori Chinikhor
Pengakuan Semut menjilat gula,tentunya gula yang serakah

--FEMALE--
Kitna Mushkil Yeh Gaana Zara Gaake Dikhana
Lagu ini sangat sulit mari kita mendengar dan bernyanyi

--CHILD--
Chanda, Chini
Bulan ,gula

--MALE--
Chamke, Chaate
Bersinar menjilat 

--FEMALE--
Chaukanna, Chikhe, Chor
Pencuri terkejut

--CHORUS--
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
Bulan bersinar terang  sipencuri terkejut mendengar teriakan 

Chiti Chaate Chini Chatori Chinikhor
Pengakuan Semut menjilat gula,tentunya gula yang serakah

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Dekho Na Lyrics Indonesian Translation

Movie : Fanaa
Cast: Aamir Khan, Kajol
Singer : Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan
Lyrics : Prasoon Joshi 
Musics : Jatin-Lalit 
❦Dekho Na Lyrics❦
--FEMALE--
Yeh saazish hai buundon ki
Para hujan bersekongkol

Koi khwaahish hai Chup Chup si
Ada beberapa keinginan yang tersembunyi 

Yeh saazish hai buundon ki
Para hujan bersekongkol

Koi khwaahish hai Chup Chup si
Ada beberapa keinginan yang tersembunyi 

Dekho na-4
Lihat sekarang

--MALE--
Hawaa kuchh Haule Haule
Angin berlahan lahan 

Zubaan se kya kuchh bole 
Mengatakan sesuatu dengan mulutnya

Kyon duuri hai ab darmiyaan
Mengapa ada jarak diantara kita

Dekho na-4
Lihat sekarang

Phir na hawaayein hongi itni besharam
Angin ini tidak akan nakal lagi

Phir na dagmag dagmag honge ye qadam
Dan kakimu tidak akan sempoyongan lagi

Haay..

Phir na hawaayein hongi itni besharam
Angin ini tidak akan nakal lagi

Phir na dagmag dagmag honge ye qadam
Dan kakimu tidak akan sempoyongan lagi

--FEMALE--
Haan..Saawan yeh sidha nahin khufiyaa bara
Ya curah hujan ini tanpaknya tidak lurus hal ini sudah diketahui

Kuchh ke baraste Huye kah rahaa
Hal ini mengatakan sesuatu ketika sedang turun hujan

--MALE--
Samjho na-4
Coba dan pahamilah

--FEMALE--
Hawaa kuchh Haule Haule
Angin berlahan lahan 

Zubaan se kya kuchh bole 
Mengatakan sesuatu dengan mulutnya

Kyon duuri hai ab darmiyaan
Mengapa ada jarak diantara kita

Dekho na-2
Lihat sekarang

--MALE--
Dekho na-2
Lihat sekarang

--FEMALE--
Jugnuun jaisi chaahat dekho Jale bujhe
Cinta ini seperti kunang2 yang menyala kemudian memadamkan

Mithi si Mushkil hai koi kya kare
Ini seperti kesulitan yang manis, apa yang bisa orang lakukan?

Jugnuun jaisi chaahat dekho Jale bujhe
Cinta ini seperti kunang2 yang menyala kemudian memadamkan

Mithi si Mushkil hai koi kya kare
Ini seperti kesulitan yang manis, apa yang bisa orang lakukan?

--MALE--
Haan..honthon ki Arzi aisi thukaraaona
Ya ini permohonan dari bibirku, Jangan menolaknya

Saanson ki marzi ko jhuthlaaona
Ini keinginan nafasku,jangan meragukanya 

--FEMALE--
Chhu lo na -4
Sentuh aku sekarang

--MALE--
Hawaa kuchh Haule Haule
Angin berlahan lahan 

Zubaan se kya kuchh bole 
Mengatakan sesuatu dengan mulutnya

Kyon duuri hai ab darmiyaan
Mengapa ada jarak diantara kita

Dekho na-4
Lihat sekarang

--FEMALE
Dekho na hmm..
Lihat sekarang

Hmmm...Dekho na
Lihat sekarang

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Chand Sifarish Lyrics Indonesian Translation

Movie: Fanaa (2006)
Cast: Aamir Khan, Kajol
Singer : Shaan, Kailash Kher
Lyrics:Prasoon Joshi
Musik: Lalit Pandit, Salim-Sulaiman

❦Chand Sifarish Lyrics❦
Hmm hmm hmm hmmm la la la
Hey hey hey hey ah ha
Subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
Subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
Valle valle
Valle valle
Valle valle

Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa
Rembulan menjadi perantaraku untuk menyampaikan pesan padamu

Sharm-O-Hayaa Ke Parde Giraake
Turunkan selubung rasa malu dan kesegananmu

Karni Hai Humko Khata
Aku ingin melakukan kekhilafan

Zid Hai Ab To Hai Khud Ko Mitaana
Kini aku bertekad untuk menghancurkan diriku sendiri

Hona Hai Tujh Mein Fanaa
Biarkan aku melebur dalam dirimu

Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa
Rembulan menjadi perantaraku untuk menyampaikan pesan padamu

Sharm-O-Hayaa Ke Parde Giraake
Turunkan selubung rasa malu dan kesegananmu

Karni Hai Humko Khata
Aku ingin melakukan kekhilafan

Hoi hoi...
Hoi hoi...
Valle valle
Valle valle

Teri Ada Bhi Hai Jhonke Wali Chhooke Guzar Jaane De
Biarkan pesonamu menyentuhku dan berlalu bagai hembusan angin

Teri Lachak Hai Ke Jaise Daali Dil Mein Utar Jaane De
Biarkan gemulai tubuhmu yang bagai lambaian ranting pohon turun ke hatiku

Aaja Baahon Mein Karke Bahaana
Datanglah dan cari alasan untuk memelukku

Hona Hai Tujh Mein Fanaa
Biarkan aku melebur dalam dirimu

Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa
Rembulan menjadi perantaraku untuk menyampaikan pesan padamu

Sharm-O-Hayaa Ke Parde Giraake
Turunkan selubung rasa malu dan kesegananmu

Karni Hai Humko Khata
Aku ingin melakukan kekhilafan

Subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
Subhaan allaah subhaan allah subhaan allah

Hai Jo Iraade Bataa Doon Tumko Sharma Hi Jaaogi Tum
Bila kukatakan apa tujuanku maka kau pasti akan tersipu malu

Dhadkanein Jo Suna Doon Tumko Ghabra Hi Jaaogi Tum
Bila kuperdengarkan detak jantungku padamu maka kau pasti akan menjadi takut

Humko Aata Nahin Hai Chhupaana
Aku tak dapat lagi menyembunyikan perasaanku

Hona Hai Tujh Mein Fanaa
Biarkan aku melebur dalam dirimu

Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa
Rembulan menjadi perantaraku untuk menyampaikan pesan padamu

Sharm-O-Hayaa Ke Parde Giraake
Turunkan selubung rasa malu dan kesegananmu

Karni Hai Humko Khata
Aku ingin melakukan kekhilafan

Zid Hai Ab To Hai Khud Ko Mitaana
Kini aku bertekad untuk menghancurkan diriku sendiri

Hona Hai Tujh Mein Fanaa
Biarkan aku melebur dalam dirimu


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Des Rangila Lyrics Indonesian Translation



Movie : Fanaa
Cast : Aamir Khan & Kajol
Song : Des Rangila

Music : Jatin-Lalit
Lyrics : Prasoon Joshi
Singers : Mahalaxmi Iyer
Views : 41783

   ❦
  Des Rangila Lyrics ❦
Yahaan Har Kadam Kadam Pe Dharti Badle Rang
Disini ditanah kita terdapat berbagai warna yang indah

Yahaan Ki Boli Mein Rangoli Saat Rang... 

Disini berbagai bahasa telah mewarnainya


Yahaan Har Kadam Kadam Pe Dharti Badle Rang
Disini ditanah kita terdapat berbagai warna yang indah

Yahaan Ki Boli Mein Rangoli Saat Rang... 

Disini berbagai bahasa telah mewarnainya

Dhaani Pagdi Pehne Mausam Hain
Udara yang hangat dengan pepohonan yang hijau

Neeli Chaadar Taane Ambar Hain

Ditutupi oleh langit biru yang indah 

Nadi Sunehri Hara Samundar Hain Re Sajila
Sungai keemasan,lautan yang indah semuanya begitu megah

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila... -4
Negriku yang penuh warna.....negriku yang penuh warna

Bandai mataram............bandai mataram-2

Tanah air ku aku bangga padamu

Sindoori Gaalon Wala Suraj Jo Kare Thitholi

Mentari bersinar cerah dan memberikan kehangatan

Sharmeelen Kheton Ko Dhank De Chunar Peeli Peeli

Bunga bunga kuning menghiasi tanah yang subur

Ghoonghat Mein Rang Panghat Mein Rang Cham Cham Chamkila
Ada warna dalam viel tersebut, ada warna di tepi sungai, ada warna bersinar

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila... -2

Negriku yang penuh warna.....negriku yang penuh warna

Abil Gulaal Se Chehre Hain Yahaan Mastaanon Ki Toli

Penduduk yang ramah selalu penuh senyuman

Rang Haseen Mein Rang Khushi Mein Rishten Jaise Holi

Tawa dan kebahagiaan mewarnai Holi  di kehidupanya

Baaton Mein Rang Yaadon Mein Rang Rang Rang Rangila

Semua warna warni menyelimuti negriku

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila... -2

Negriku yang penuh warna.....negriku yang penuh warna

Ishq Ka Rang Yahaan Par Gehraa Chadh Ke Kabhi Na Utre
Warna Cinta mendalam di sini, Jika dicantumkan  tidak pernah habis

Sachhe Pyar Ka Thehra Sa Rang Chhalke Par Na Bikhre

Rasa saling menghargai yang di landasi oleh cinta 

Rang Adaa Mein Rang Haya Mein Hain Rasila

Ada warna dalam gaya, ada warna bahkan dalam sifat malu

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila -2

Negriku yang penuh warna.....negriku yang penuh warna

Yahaan Har Kadam Kadam Pe Dharti Badle Rang
Disini ditanah kita terdapat berbagai warna yang indah

Yahaan Ki Boli Mein Rangoli Saat Rang... 

Disini berbagai bahasa telah mewarnainya

Dhaani Pagdi Pehne Mausam Hain
Udara yang hangat dengan pepohonan yang hijau

Neeli Chaadar Taane Ambar Hain

Ditutupi oleh langit biru yang indah 

Nadi Sunehri Hara Samundar Hain Re Sajila
Sungai keemasan,lautan yang indah semuanya begitu megah

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila-2
Negriku yang penuh warna.....negriku yang penuh warna

Ho Rangila Rangila Des Mera Rangila
Oh warna warni negriku yang penuh warna

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila-3
Negriku yang penuh warna.....negriku yang penuh warna


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Mere Haath Mein Lyrics Indonesian Translation ( Faana)


Movie  : Faana
Cast : Aamir Khan, Kajol
Singer : Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan, Aamir Khan, Kajol
Musik: Jatin-Lalit 
Lyrics: Prasoon Joshi 
Label: YRF Musik 

❦ Mere Haath Mein Lyrics ❦

--SONU--

Mere Haath Mein Tera Haath Ho 
Ketika tanganmu dalam gengamanku

Saari Jannatein Mere Saath Ho
Semua surga adalah milikku

Mere Haath Mein Tera Haath Ho 
Ketika tanganmu dalam gengamanku

Saari Jannatein Mere Saath Ho
Semua surga adalah milikku

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan 
Jika kau bersamaku maka siapa yang peduli tentang Dunia 

Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Semoga cintamu memusnahkan aku

--SUNIDHI--
Mere Haath Mein Tera Haath Ho 
Ketika tanganmu dalam gengamanku

Saari Jannatein Mere Saath Ho
Semua surga adalah milikku

Mere Haath Mein Tera Haath Ho 
Ketika tanganmu dalam gengamanku

Saari Jannatein Mere Saath Ho
Semua surga adalah milikku

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan 
Jika kau bersamaku maka siapa yang peduli tentang Dunia 

Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Semoga cintamu memusnahkan aku


--SONU--
Mere Haath Mein Tera Haath Ho 
Ketika tanganmu dalam gengamanku

Saari Jannatein Mere Saath Ho
Semua surga adalah milikku

--KAJOL--
Tere Dil Mein Meri Saanson Ko Panaah Mil Jaaye
Semoga nafas hidupku menemukan perlindungan dihatimu

Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaaye
Kalo cintaku hancur hidupku juga akan hancur

--SONU--

Jitne Paas Hain Khushbu Saans Ke
Sedekat aroma pada sang nafas

Jitne Paas Hothon Ke Sargam
Sedekat lagu pada bibir

Jaise Saath Hain Karvat Yaad Ke

Sedekat malam tak bermimpi dengan kenangan

Jaise Saath Baahon Ke Sangam
Sedekat tangan untuk memeluk

--SUNIDHI--

Jitne Paas Paas Khwaabon Ke Nazar
Sangat dekat,sedekat mimpi dan mata

Utni Paas Tu Rehna Humsafar
Tetaplah dekat denganku oh cintaku


Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan 
Jika kau bersamaku maka siapa yang peduli tentang Dunia 

Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Semoga cintamu memusnahkan aku

--SONU--
Mere Haath Mein Tera Haath Ho 
Ketika tanganmu dalam gengamanku

Saari Jannatein Mere Saath Ho
Semua surga adalah milikku

--AAMIR--
Rone De Aaj Hamko Do Aankhen Sujaane De
Biarkan mataku penuh dengan air mata biarkan aku menagis hari ini

Baahon Mein Lene De Aur Khud Ko Bheeg Jaane De
Peluklah aku dalam pelukanmu dan biarkan aku menangis

Hain Jo Seene Mein Qaid Dariya Woh Choot Jaayega

Lautan derita yang terperangkap dari hatiku akan segera meledak

Hain Itna Dard Ke Tera Daaman Bheeg Jaayega
Lukaku sangat dalam cadarmu akan basah karenaku

--SUNIDHI--
Jitne Paas Paas Dhadkan Ke Hain Raaz
Sedekat rahasia pada debaran jantung

Jitne Paas Bundon Ke Baadal
Sedekat tetesan hujan pada awan

Jaise Saath Saath Chanda Ke Hain Raat

Sedekat bulan pada malam

Jitne Paas Nainon Ke Kaajal
Sedekat celak mata pada mata

--SONU--
Jitne Paas Paas Saagar Ke Leher 
Sedekat gelombang pada laut

Utni Paas Tu Rehna Humsafar
Tetaplah dekat denganku oh cintaku

Tu Jo Paas Ho Phir Kya Yeh Jahaan 
Jika kau bersamaku maka siapa yang peduli tentang Dunia 

Tere Pyar Mein Ho Jaaun Fanaa
Semoga cintamu memusnahkan aku

--SUNIDHI--
Mere Haath Mein Tera Haath Ho 
Ketika tanganmu dalam gengamanku

Saari Jannatein Mere Saath Ho
Semua surga adalah milikku

--AAMIR--
Adhoori Saans Thi
Nafasku tidak lengkap

Dhadkan Adhoori Thi
Detak jantungku tidak lengkap

Adhooren Hum
Aku tidak lengkap

Magar Ab Chaand Poora Hain Falak Pe 
Tapi sekarang bulan purnama di langit 

Aur Ab Pooren Hain Ham
Dan kami di buat utuh

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS