Diberdayakan oleh Blogger.
RSS
Tampilkan postingan dengan label Te3n. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Te3n. Tampilkan semua postingan

Kyu Re 1 Lyrics Indonesian Translation



Movie : Te3n (2016)
Cast :  Amitabh Bachchan, Nawazuddin Siddiqui & Vidya Balan
Singer : Amitabh Bachchan
Musik : Clinton Cerejo
Lyrics : Amitabh Bhattacharya
Label Musik : T-Series
❦ Kyun Re 1 Lyrics ❦
Jaltarang si hasi yeh
Suara tawamu bagaikan kembang

Sunaayi de aaj bhi
Yang masih terdengar menggema

Khushboo teri reh gayi
Aromamu masih tertinggal

Tere jaane ke baad bhi
Bahkan setelah kepergianmu

Ghar ka woh kona tera
Tempat di rumah kita

Soona bichauna tera
Tempat tidurmu masih kosong

Teri gair maujoodgi mein bhi lage hona tera
Bahkan dalam ketiadaanmu, entah bagaimana kau tampak hadir

Kyun re, kyun re
Mengapa oh mengapa

Kar gaya tanha mujhe aise
Mengapa kau meninggalkanku sendirian

Kyun re, kyun re
Mengapa oh mengapa

Kaanch ke lamhon ke reh gaye, reh gaye choore
Mengapa semua serpihan kenangan masih tersisa

Teri cheezein ab bhi waise hi rakhta hoon
Aku telah menjaga barang-barangmu dari mereka

Baitha sannate mein unko takta hoon
Dalam keheningan aku duduk dan menatap mereka

Jab lautegi tab tak rasta dekhunga
Aku akan tetap memandang jalan  sampai kau kembali

Iske alaawa kar bhi kya sakta hoon
Tak ada lagi yang bisa aku lakukan,selain ini

Ungli se mujhko phir se
Biarkan aku melepaskan  sekali lagi

Suljhaane dena apne guchche ghungrale baalo ke hhoore
Menguraikan ikatan rambut ikalmu

Kyun re, kyun re
Mengapa oh mengapa

Kar gaya tanha mujhe aise
Mengapa kau meninggalkanku sendirian

Kyun re, kyun re
Mengapa oh mengapa

Kaanch ke lamhon ke reh gaye, reh gaye choore
Mengapa semua serpihan kenangan masih tersisa


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Rootha Lyrics Indonesian Translation

Movie : Te3n 2016
Cast : Amitabh Bachchan, Nawazuddin Siddiqui & Vidya Balan
Singer : Benny Dayal, Divya Kumar, Bianca Gomes
Lyrics  : Amitabh Bhattacharya
Musics : Clinton Cerejo
Label : T-Series
❦Rootha Lyrics❦
--MALE--
Hai yeh tan dhoop mein jal sa 
Tubuhku terbakar di bawah sinar matahari

Dhoondh raha hai chhaaon
Aku mencari tempat  teduh

Hai yeh jag rain basera 
Seluruh dunia seperti sebuah malam penampungan

Door hai mera gaon
Tempatku jauh dari sini

Kahaan jaaun kise bataun jo haal hai mere mann ka re mann ka
Kemana aku harus pergi dan kepada siapa aku harus mengutarakan keadaan hatiku

Harjaayi hai raat meri mujhe bhor nazar na aaye
Malam adalah musuku, aku tidak bisa melihat fajar

Rootha main khud mujh se
Aku marah kepada diriku sendiri

Yeh jag mujh se
Seluruh dunia marah kepadaku

Mera Rab mujh se
Tuhanku marah kepadaku

Rootha main khud mujh se
Aku marah kepada diriku sendiri

Yeh jag mujh se
Seluruh dunia marah kepadaku

Mera Rab mujh se
Tuhanku marah kepadaku

Na meherbaan hai koi na koi saaqi
Tidak ada  yang baik, tidak ada yang dicintai di sekitarku

Zaahir mera dard kare do naina jazbaati
Perasaanku sedang mengungkapkan rasa sakit

Hai kaagaz ki naav meri gehra hai bhavsaagar jeevan ka
Aku seperti sebuah perahu kertas di laut kehidupan

Har koshish nakaam hui 
Semua usahaku terbukti tidak berguna sampai sekarang

Ab kaun jatan rang laaye
Mari lihat bagaimana aku mengatasi ini


Rootha main khud mujh se
Aku marah kepada diriku sendiri

Yeh jag mujh se
Seluruh dunia marah kepadaku

Mera Rab mujh se
Tuhanku marah kepadaku

Rootha main khud mujh se
Aku marah kepada diriku sendiri

Yeh jag mujh se
Seluruh dunia marah kepadaku

Mera Rab mujh se
Tuhanku marah kepadaku

--FEMALE--
So jaoon maajhi re Majhdhaar mein uljhi meri naav-3
Perahuku terjebak di tengah-tengah gelombang

--MALE--
Kahaan jaaun kise bataun jo haal hai mere mann ka re mann ka
Kemana aku harus pergi dan kepada siapa aku harus mengutarakan keadaan hatiku

Harjaayi hai raat meri mujhe bhor nazar na aaye
Malam adalah musuku, aku tidak bisa melihat fajar

Rootha main khud mujh se
Aku marah kepada diriku sendiri

Yeh jag mujh se
Seluruh dunia marah kepadaku

Mera Rab mujh se
Tuhanku marah kepadaku

Rootha main khud mujh se
Aku marah kepada diriku sendiri

Yeh jag mujh se
Seluruh dunia marah kepadaku

Mera Rab mujh se
Tuhanku marah kepadaku

Aku marah kepada diriku sendiri

Yeh jag mujh se
Seluruh dunia marah kepadaku

Mera Rab mujh se
Tuhanku marah kepadaku

Rootha main khud mujh se
Aku marah kepada diriku sendiri

Yeh jag mujh se
Seluruh dunia marah kepadaku

Mera Rab mujh se
Tuhanku marah kepadaku

--FEMALE--
So jaoon maajhi re 

Perahuku terjebak 




  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Haq Hai Lyrics Indonesian Translation

Movie : Te3n 2016
Cast : Amitabh Bachchan, Vidya Balan, Nawazuddin Siddiqui
Singer  : Clinton Cerejo
Lyrics : Amitabh Bhattacharya
Musics  : Clinton Cerejo
Label   : T-Series
❦ Haq Hai Lyrics ❦
Ghor andhera kehta raha haar jaa
Kegelapan yang mengerikan terus mengatakan kekalahan

Ek sitaara maana nahi, na dara
Satu bintang tidak menghiraukan itu, tidak punya rasa takut

Roshni ki ek boond pe
Hanya pada setetes cahaya

Zinda raha woh-2
Dia tetap hidup

Zindagi ki kuch doriyon
Memegang beberapa tali dari kehidupan

Ko jakde hue kehta raha
Dia terus mengatakan ini

Haq hai mujhe jalne... ka-2
Aku punya hak untuk marah

Haq hai mera ambar pe
Aku punya hak untuk mencapai langit

Leke rahunga haq mera-2
Aku akan mengambil haku

Karta hoon wada
Aku berjanji

Mere lahu ka katra abhi garm hai
Setetes darahku masih hangat

Ek adhoora mera abhi karm hai
Aku masih punya satu tugas untuk diselesaikan

Din mahine har saal ke
Hari dan bulan tiap tahun

Ginta raha woh-2
Dia terus menghitungnya

Hausle ki kuch teeliyon
Memegang beberapa korek api dari harapan

Ko pakde hue kehta raha
Dia terus mengatakan ini

Haq hai mujhe... jalne ka-2
Aku punya hak untuk marah

Haq hai mera ambar pe
Aku punya hak untuk mencapai langit

Leke rahunga haq mera-2
Aku akan menggambil haku

Karta hoon wada
Aku berjanji

Main jaanta hoon mujhe aakhir ek na ek din marna hai
Aku tahu suatu saat nanti aku pasti bakal mati

Par jab talak bhi jiyoon ho jeena kaisa tay karna hai
Tapi sampai saat itu aku akan menjalani hidup sesuai dengan aturanku sendiri

Mitti ki kaaya mein lohe ka hai iraada
Dalam tubuh  pasir, niatku seperti baja

Haq hai mujhe jalne ka
Aku punya hak untuk marah

Haq hai mujhe jeene ka
Aku punya hak untuk hidup

Haq hai mera ambar pe
Aku punya hak untuk mencapai langit

Leke rahunga haq mera-2
Aku akan mengambil haku

Leke rahunga haq mera
Aku akan menuntut hak-ku

Tu dekh lena
Kau hanya tunggu dan lihat

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Grahan Lyrics Indonesian Translation

Movie : Te3n 2016
Cast :  Amitabh Bachchan, Nawazuddin Siddiqui & Vidya Balan
Singer : Vishal Dadlani
Musics :  Clinton Cerejo
Lyrics : Amitabh Bhattacharya
Label : T-Series
❦Grahan Lyrics❦
Khushi ke jalte suraj ko
Matahari senang tersenyum membara

Sukun ke ujle gumbaj ko
Di atas kubah perdamaian

Buri nazron ka nigal gaya grahan
Gerhana mata  jahat telah di lemparkan

Assar tha uski sazish mein
Ada beberapa kekerasan dalam kompirasi

Jo saiyyaron ki gardish mein
Yang hadir dalam bahaya planet lain

Zahar ki tarah thehar gaya grahan
Seperti racun gerhana pun terhenti

Khushi ke jalte suraj ko
Matahari senang tersenyum membara

Sukun ke ujle gumbaj ko
Di atas kubah perdamaian

Buri nazron ka nigal gaya grahan
Gerhana mata  jahat telah di lemparkan

Wo aafat hi kuchh aisi thi
Bencana itu menyebabkan banyak kehancuran

Ke fitrat deemak jaisi thi
Alam menjadi rayap

Jo til-til karke utar gaya grahan
Sedikit demi sedikit gerhana pun tiba

Nazron ki aage dhundh hai
Ada asap di depan mataku

Sab darwaaze band hain
Semua pintu tertutup

Jhoota lage har dilaasa
Semua hiburan tanpak nafsu belaka

Haanf rahi awaaz hai
Suara yang terengah engah

Parde ke peeche raaz hai
Rahasia yang tersembunyi di balik tirai

Hota nahin kyun khulaasa
Mengapa bukan kebenaran yang terungkap

Muskurahat sehmi hai
Tawa kecil telah terhenti

Gham ki gehma ghemi hai
Kesedihan telah tersebar dimana mana

Duayein saari nikli ke bewafa
Mengapa semua doa tidak memiliki dampak

Raat kat-ti karwat mein
Malam tlah terlewati dan menyisahkan yang terjaga

Ansoo chhupa ke silwat mein
Dan air mata pun mulai tersembunyi

Subah ki kirnein bhi lagti hain khafa
Sinar matahari di pagi hari pun tampak marah

Qayamat bhar ke daaman mein
Tlah membawa bencana dalam pangkuanya

Kisi ke ghar ke angan mein
Seperti di halaman rumah

Kehar ki tarah utar gaya grahan
Gerhana telah mendarat bagaikan teror

Nazron ki aage dhundh hai
Ada asap di depan mataku

Sab darwaaze band hain
Semua pintu tertutup

Jhoota lage har dilaasa
Semua hiburan tanpak nafsu belaka

Haanf rahi awaaz hai
Suara yang terengah engah

Parde ke peeche raaz hai
Rahasia yang tersembunyi di balik tirai

Hota nahin kyun khulaasa
Mengapa bukan kebenaran yang terungkap





  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Kyun Re Lyrics Indonesian Translation









Movie : Te3n (2016)
Cast :  Amitabh Bachchan, Nawazuddin Siddiqui & Vidya Balan
Singer : Clinton Cer ejo / Amitabh Bachchan
Musik : Clinton Cerejo
Lirik : Amitabh Bhattacharya
Penyanyi : Clinton Cerejo / Amitabh Bachchan
Label Musik : T-Series
❦ Kyun Re ❦
Jaltarang si hasi yeh
Suara tawamu bagaikan kembang

Sunaayi de aaj bhi
Yang masih terdengar menggema

Khushboo teri reh gayi
Aromamu masih tertinggal

Tere jaane ke baad bhi
Bahkan setelah kepergianmu

Ghar ka woh kona tera
Tempat di rumah kita

Soona bichauna tera
Tempat tidurmu masih kosong

Teri gair maujoodgi mein bhi lage hona tera
Bahkan dalam ketiadaanmu, entah bagaimana kau tampak hadir

Kyun re, kyun re
Mengapa oh mengapa

Kar gaya tanha mujhe aise 
Mengapa kau meninggalkanku sendirian 

Kyun re, kyun re
Mengapa oh mengapa

Kaanch ke lamhon ke reh gaye, reh gaye choore
Mengapa semua serpihan kenangan masih tersisa

Teri cheezein ab bhi waise hi rakhta hoon
Aku telah menjaga barang-barangmu dari mereka

Baitha sannate mein unko takta hoon
Dalam keheningan aku duduk dan menatap mereka

Jab lautegi tab tak rasta dekhunga
Aku akan tetap memandang jalan  sampai kau kembali

Iske alaawa kar bhi kya sakta hoon
Tak ada lagi yang bisa aku lakukan,selain ini

Ungli se mujhko phir se
Biarkan aku melepaskan  sekali lagi

Suljhaane dena apne guchche ghungrale baalo ke hhoore
Menguraikan ikatan rambut ikalmu

Kyun re, kyun re
Mengapa oh mengapa

Kar gaya tanha mujhe aise 
Mengapa kau meninggalkanku sendirian 

Kyun re, kyun re
Mengapa oh mengapa

Kaanch ke lamhon ke reh gaye, reh gaye choore
Mengapa semua serpihan kenangan masih tersisa






  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS