Jiya Maine Jiya Lyrics Indonesian Translation

Judul: Jiya Maine Jiya
Penyanyi: Udit Narayan, Alka Yagnik
Penata Musik: Anu Malik
Film: Khushi (2003)
Pemain: Fardeen Khan, Kareena Kapoor
❦Jiya Maine Jiya Lyrics❦
--MALE--
O jiya maine jiya tujhko diya
Oh hati, telah kuberikan hatiku padamu

--FEMALE--
O piya mere piya, yeh kya kiya?
Oh sayangku, apa yang telah kau lakukan

--MALE--
Nigahen mili to yeh jaana
Saat beradu pandang denganmu maka kusadari

Deewana, main tera deewana
Tergila-gila, aku tergila-gila padamu

--FEMALE--
Likha hai yeh dil pe fasaana
Kisah ini telah terukir di hati

--MALE--
O jiya maine jiya tujhko diya
Oh hati, telah kuberikan hatiku padamu

--FEMALE--
O piya mere piya, yeh kya kiya?
Oh sayangku, apa yang telah kau lakukan

Tujhe hi to dilbar hai maana
Aku telah menerimamu seorang sebagai kekasihku

--MALE--
Honthon pe hansi, teri aankhon mein nasha
Di bibirmu ada tawa, di matamu ada rasa yang memabukkan

Tujhe dekhoon to mann behke
Bila kumemandangmu, maka hatiku tak terkendali

--FEMALE--
Chaahoon main tujhko din-raina
Aku akan mencintaimu siang-malam

Tujhse milke aaye chaina
Setelah bertemu denganmu, aku mendapatkan kedamaian

--MALE--
Kaali kaali si teri zulfein jo udi
Hitamnya rambutmu yang berkibar

Teri khushboo se tan mehke
Tubuh mewangi oleh keharumanmu

--FEMALE--
Tujhse mujhko hai yeh kehna
Aku harus mengatakan ini padamu

Haan, teri baahon mein hai rehna
Ya, aku akan menetap dalam pelukanmu

--MALE--
Yeh vaada kabhi na bhulaana
Jangan pernah lupakan janji ini

Hansaake, mujhe na rulaana
Setelah membuatku tertawa, jangan buat aku menangis

--FEMALE--
Bahaana koi na banaana
Jangan membuat alasan

Kabhi kuchh na mujhse chhupaana
Jangan pernah sembunyikan apapun dariku

--MALE--
O jiya maine jiya tujhko diya
Oh hati, telah kuberikan hatiku padamu
--FEMALE--
OohO...OohO...OoOo

--MALE--
Dekha sapna hai yehi to armaan
Telah kulihat mimpi yang menjadi harapanku

Tujhe pehnaaun chhoodi kangna
Yaitu saat kupakaikan gelang-gelang di tanganmu

--FEMALE--
Pyaari pyaari mulaaqaatein
Saat-saat pertemuan yang indah

Achchhi lagti hain yeh baatein
Obrolan yang terasa menyenangkan

--MALE--
Hey, tu mera jahaan
Hei, kau duniaku

Tu kahe to meri jaan..
Bila kau mengatakannya, sayang.

Doli le aaun tere angna
Akan kubawa tandu pengantin ke halaman rumahmu

--FEMALE--
Pyaasi pyaasi meri raatein
Malamku penuh dahaga rindu

Dekhoon khwaabon mein baraatein
Kulihat iringan pengantin dalam mimpiku

--MALE--
Khayaalon ki duniya sajaana
Hiasilah dunia khayal itu

Jo aana to vaapas na jaana
Dimana orang yang datang tak akan bisa pergi kembali

--FEMALE--
Yeh kasmein hamesha nibhaana
Sumpah ini akan selalu terjaga

Gale se mujhe hi lagaana
Berikan pelukan hanya padaku seorang

--MALE--
O jiya maine jiya tujhko diya
Oh hati, telah kuberikan hatiku padamu

--FEMALE--
O piya mere piya, yeh kya kiya?
Oh sayangku, apa yang telah kau lakukan