.jpg)
Cast : Shah Rukh Khan ,Manisha Koirala ,Preity Zinta
Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Label: Venus
Singers: Lata Mangeshkar, M. G. Sreekumar
❦Jiya Jale Lyrics❦
--FEMALE--
Jiya jale, jaan jale-2
Hatiku terbakar ,jiwa ku terbakar
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Dari mata asap ini muncul, asap ini muncul
--MALE--
Punchiri thanu konchiko
Berikan aku sebuah senyuman
Munthiri mutham chinthiko
Ciuman manis seperti anggur
Manchani varna chundari vave
O! Wanita ini Begitu manis dan Cantik
Thankinaka Thakadhimi aadum thankanilave hoye
Menari di bawah sinar emas
Punchiri thanu konchiko
Berikan aku sebuah senyuman
Munthiri mutham chinthiko
Ciuman manis seperti anggur
Manchani varna chundari vave
O! Wanita ini Begitu manis dan Cantik
Thankinaka Thakadhimi aadum thankanilave.. hoye
Menari di bawah sinar emas
--CHORUS--
Thanka kolusale
Seperti gelang emas
Koorkum kuyilalae
Seperti burung tekukur berdekut
Marana mayilalae
Seperti tarian merak
Thanka kolusale
Seperti gelang emas
Koorkum kuyilalae
Seperti burung tekukur berdekut
Marana mayilalae
Seperti tarian merak
--FEMALE--
Jiya jale, jaan jale
Hatiku terbakar ,jiwa ku terbakar
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Dari mata asap ini muncul,asap ini muncul
Raat bhar dhuaan chale
Sepanjang malam ,asap ini muncul
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
Aku tidak tau kenapa temanku
Jiya jale, jaan jale
Hatiku terbakar ,jiwa ku terbakar
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Dari mata asap ini muncul,asap ini muncul
Raat bhar dhuaan chale
Sepanjang malam,asap ini muncul
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
Aku tidak tau kenapa temanku
Hatiku terbakar ,jiwaku terbakar
Dekhte hai tan mera mann mein chubhti hai nazar-2
Lihatlah tubuhku di dalam hatiku sedikit berduri
Hont sil jaate unke narm honton se magar
Namu Bibir ku dan bibirnya masih terjalin bersama
Ginti rehti hoon main apni karvaton ke silsile
Aku terus menghitung rangkaianku sampai gelisah
Kya karoon, kaise kahoon
Apa yang aku lakukan,bagaimana aku harus mengatakan
Raat kab kaise dhale
Ketika malam ini akan berakhir
Jiya jale, jaan jale
Hatiku terbakar ,jiwaku terbakar
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Dari mata asap ini muncul ,asap ini muncul
Raat bhar dhuaan chale
Sepanjang malam asap ini muncul
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
Aku tidak tahu kenapa temanku
Jiya jale, jaan jale
Hatiku terbakar ,jiwaku terbakar
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Dari mata asap ini muncul ,asap ini muncul
Raat bhar dhuaan chale
Sepanjang malam asap ini muncul
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
Aku tidak tahu kenapa temanku
Hatiku terbakar ,jiwaku terbakar
--MALE--
Hey, kuruvanikiliye ,Kuruvanikiliye
O! burung kuruvi ,burung Kuruvi
Kukuru kurukuru kooki kuruki, kunnimarathil uyal adi
Suara kicauannya ,berayun ayun di pohon kunni
Kodum orike kootu vilikunne
Memanggilmu setelah membuat sarang
Maran nine kooki kuruki kotu vilikunne
Kekasihmu memanggil mu lagi dan lagi
Kukuru kurukuru kooki kuruki, kunnimarathil uyal adi
Suara kicauannya ,berayun ayun di pohon kunni
Kodum orike kootu vilikunne
Memanggilmu setelah membuat sarang
Maran nine kooki kuruki kotu vilikunne
Kekasihmu memanggil mu lagi dan lagi
--CHORUS--
Thanka kolusale
Seperti gelang emas
Koorkum kuyilalae
Seperti burung tekukur berdekut
Marana mayilalae
Seperti tarian merak
Thanka kolusale
Seperti gelang emas
Koorkum kuyilalae
Seperti burung tekukur berdekut
Marana mayilalae
Seperti tarian merak
--FEMALE--
Ang ang mein jalti hai
Dalam setiap bagian tubuhku
Dard ki chingaariyaan
Ada luka bakar yang sangat sakit
Masle phoolon ki mahek mein
Dalam aroma dari bunga yang gugur
Titliyon ki kyaariyaan
Seperti ada taman kupu kupu
Raat bhar bechaari
Dalam sepanjang malam
Mehndi pisti hai pairon tale
Mehendi melekat di bawah telapak kakiku
Kya karoon, kaise kahoon
Apa yang aku lakukan,bagaimana aku harus mengatakan
Raat kab kaise dhale
Ketika malam ini akan berakhir
--CHORUS--
Jiya jale, jaan jale
Hatiku terbakar ,jiwaku terbakar
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Dari mata asap ini muncul,asap ini muncul
--FEMALE--
Dhuaan chale
Asap ini muncul
--CHORUS--
Raat bhar dhuaan chale
Sepanjang malam ,asap ini muncul
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
Aku tidak tau kenapa temanku
Jiya jale, jaan jale
Hatiku terbakar ,jiwa ku terbakar
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
Dari mata asap ini muncul,asap ini muncul
Raat bhar dhuaan chale
Sepanjang malam ,asap ini muncul
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
Aku tidak tau kenapa temanku
Jiya jale, jaan jale
Hatiku terbakar ,jiwa ku terbakar
Jiya jale, jaan jale
Hatiku terbakar ,jiwaku terbakar
Jiya jale...
Hatiku terbakar
0 Comments