Bairi Piya Bara Bedardi Lyrics Indonesian Translation (Devdas )

Movie: Devdas
Song : Bairi Piya
Music : Ismail Darbar
Lyrics : Nusrat Badr
Singers : Udit Narayan, Shreya Ghosal
Terjemahan  :by desy kajol khan
Bahasa :hindi

Bairi Piya Lyrics

--female--
ishq ishq,,,,
Bairi piya bada bedardi ishq
Kekasih pendendam, sangat tak berperasaan 

Oh bairi piya bada bedardi
oh.. Kekasih pendendam, sangat tak berperasaan

Dil ka dard na jaane
kamu tidak tahu sakit hatiku

Saudaai harjaai zulmi ram duhaayi
tidak setia, tidak adil, oh Tuhan

Kaise kaho kaha se kaho haay ram 
Bagaimana aku  bisa tahu, siapa yang harus aku  katakan, ya allah

dil ka dard na jaane
kamu tidak tahu sakit hatiku

Na jaane na jaane na jaane jaane jaane jaane haay
kamu tidak tahu,kamu tidak tahu,kamu tidak tahu

Bairi piya bada re bedardi 
Kekasih pendendam, sangat tak berperasaan

oh ..Bairi piya bada re bedardi bairi piya bada re ishq
Kekasih pendendam, sangat tak berperasaan

Tu door jo tha to paas yeh tha
ketika kamu jauh kau terasa sudah dekat

Ab paas yeh hai to door hai kyon
sekarang kamu dekat tapi mengapa terasa jauh

Na jaane jaane jaane jaane jaane
Saya tidak tahu, tidak tahu,tidak tahu

Tu door jo tha to paas yeh tha
ketika kamu jauh kau terasa sudah dekat

Ab paas yeh hai to door hai kyon
sekarang kamu dekat tapi mengapa terasa jauh

Aa paas to aa pehna bhi de yeh kangna
Ayo kemari mendekat, dan membuat aku memakai gelang ini

Na sata ab maan bhi le yeh kehna
Jangan menyiksaku, perhatikan apa yang aku katakan

--male--
Kaise kahun kaan se kahun hai ram 
Bagaimana aku  bisa tahu, siapa yang harus aku  katakan, ya allah

kangna kehna na maane
gelang tidak mendengarkan

Na maane na maane na maane
Tidak mendengarkan, tidak mendengarkan

Yeh kangna bada bedardi 
gelang ini sangat berperasaan

oh yeh kangna bada bedardi
oh..gelang ini sangat berperasaan

Kangna kehna na maane deewana 
gelang gila ini tidak mendengarkan kata-kata

aawara sangdil ram duhaayi
Bandel, keras hati , oh tuhan

Ab maan bhi jaao 
Sekarang berhenti merajuk tidak akan kamu

--female--
na na na na
Tidak tidak tidak tidak

--male--
Tum pass to aao na 
datanglah mendekat ke aku

--female--
haan haan re haan
Oh ya ya ya ya

--male--
Behki behki baaton mein teri 
Dalam kata-katamu sanga  mempesona