Moreyy Piya Lyrics Indonesian Translation (Devdas)

Movie : Devdas
Song : Moreyy piya
Cast:Shahrukh Khan Jackie Shroff Kiron Kher Madhuri Dixit Aishwarya Rai
Music : Ismail Darbar
Lyrics : Sameer
Singers : Jaspinder Narula, Shreya Ghosal
Views : 3492
Tahun: 2002
Terjemahan  :by desy kajol khan
Bahasa: Hindi

Moreyy Piya Lyrics
--Jaspinder--
Aasman ki baahon mein chand akela thehra tha hey hey hey,,,,,
Di tangan langit Bulan menunggu sendirian di pelukan malam

Raat ki jawani pe chandni ka pehra tha hey hey hey,,,,  
sinar bulan dijaga pemuda mekar malam

hey Runjhun runjhun hawa ka jhoka ughli ughli raat
hembusan angin bertiup malam yang bersinar

Taaro ki doli mein aayi jhilmilaati jugnu ki baaraat
Dalam tandu  bintang itu prosesi berkilau kerumunan kunang-kunang telah datang

Sab ke hoton pe thehri thi aake koyi baat
Sebuah pikiran bangkit dan ragu-ragu di bibir semua orang

Dhol manjire bajne lage padi dafli par thaap
drum dan simbal mulai berdebar rebana mulai di pukul dan

Aur dhumak dhumak kar naach rahi thi meri radha pyaari
kekasihku Radha melangkah keluar dan mulai menari

Dhumak dhumak kar naach rahi thi meri radha pyaari
kekasihku Radha melangkah keluar dan mulai menari

Jaane kahan se raaz rachane aaya chaila girdari
Siapa tahu dari mana pria tampan tampaknya akan  menari

--Shreya--
Morey piya darrta hai dehko mora jiya
Kekasihku, lihatlah bagaimana hatiku gemetar ketakutan

Oh Morey piya darrta hai dehko mora jiya
oh Kekasihku, lihatlah bagaimana hatiku gemetar ketakutan

Morey piya...
Kekasihku

--Jaspinder--
hey hey hey...hey hey hey...hey hey hey...
Na bahiyaan dharo aati hai muhje sharam
Jangan merebut lenganku , rasa malu meliputi aku

Haan chhod do tumko hai meri kasam
Ya, biarkan aku pergi kamu memiliki sumpah denganku

Na na zid na karo jaane do mujhe baalam
Tidak, tidak, jangan keras kepala, biarkan aku pergi,manisku

Dekho doongi mein gaaliyan bawre 
Lihat, Aku akan memberikan kutuk

chalo hato sataon na Morey piya
Ayolah, menjauh, jangan menyiksaku kekasihku

Morey piya Morey piya darrta hai dehko mora jiya
Kekasihku, lihatlah bagaimana hatiku gemetar ketakutan Kekasihku

ohh Morey piya darrta hai dehko mora jiya Morey piya
ohh,,Kekasihku, lihatlah bagaimana hatiku gemetar ketakutan Kekasihku


Jamuna ke teer baje mridang kare krishn raaz radha ke sang
Di tepi Sungai Jamuna, drum akan berbunyi, Krishna akan menari dengan Radha 

--Chorus--
Kare krishn raaz radha ke sang...(2)
Krishna akan menari dengan Radha

--Jaspinder--
Artho ke geet mann mein umang 
Lagu di bibir, pemujaan dalam hati

Kare krishn raaz radha ke sang...(2)
krishna akan menari dengan radha

Saason mein pyaas tan mein taran
Haus dalam napas dan pengangkatan dalam tubuh

Kare krishn raaz radha ke sang...(3)
Krishna akan menari dengan Radha

Isse dhak dhak duniya hai tang
Dunia memandangi mereka dengan takjub

Kare krishn raaz radha ke sang...(4)
Krishna akan menari dengan Radha

by;desy kajol khan